|
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
“Aloha Friends, Welcome to Waikiki” |
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
ワイキキのメインストリートである、カラカウア通りのエントランスから店内へ一歩足を踏み入れると、ビーチリゾートらしい白を基調とした心地良い空間が皆さまをお迎えします。 | ||||||||||||||||||||
|
As soon as you step into the store from the entrance on Kalakaua Avenue, the main street of Waikiki, you will be greeted by a comfortable white space with a beach resort-like atmosphere. |
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
世界中から集められたウィメンズやメンズのコレクションは、特別なオケージョンにも対応するラグジュアリーなアイテムから、タウンユースに活躍する実用的なアイテムまで、充実のラインナップ。ワイキキ店限定のアイテムも数多く揃います。 | ||||||||||||||||||||
|
The collection of women's and men's clothing from around the world includes a full lineup of luxury items for special occasions, as well as practical items for around town use. Also, many items are exclusive to the Waikiki store. |
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
「ギャザリング・プレイス(集いの地)」とも呼ばれる、にぎやかなハワイ・オアフ島のシンボルともいえるリゾート地にある店内には、
オープン以来、世界中の笑顔が集まってきています。ビーチへ行く途中やディナーの帰りなど、バカンススタイルに合わせて是非お気軽にワイキキ店へお立ち寄りくださいませ。 | ||||||||||||||||||||
|
Waikiki store has attracted smiling faces from all over the world to its location in a resort area
that is the symbol of the bustling island of Oahu, also known as “The Gathering Place”.
Please feel free to stop by our Waikiki store on your way to the beach, after dinner, or whenever suits your vacation style. |
||||||||||||||||||||
|
Me ka mahalo 愛を込めて |
||||||||||||||||||||
|
Recommended Items |
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
⚹こちらに掲載のアイテムはワイキキ店のみの展開となります。 |
||||||||||||||||||||
|
Brand List |
||||||||||||||||||||
|